Clik here to view.
Übersetzungen eben selber machen: eine gute Idee?
Ist Selbermachen wirklich preiswerter?Kleine Unternehmen mit innovativen Ideen liegen mir sehr am Herzen. Hier arbeiten Menschen, die eine Idee hatten, wie sie einen kleinen Aspekt unserer Welt...
View ArticleTranskreation oder Übersetzung: eine Entscheidungshilfe
Wenn Sie einen Text in eine andere Sprache übertragen lassen wollen, werden Sie vielleicht überrascht sein, dass nicht alles eine Übersetzung ist. Es gibt unterschiedliche Dienstleistungen, die...
View ArticleDas richtige Englisch für Ihre Zielgruppe
„Englisch ist doch irgendwie immer Englisch, oder?“ – ein Satz, den ich häufig höre. Und, ja, es stimmt. Dafür dass Englisch von so vielen Menschen an so vielen Orten gesprochen wird, ist es...
View ArticleTranskreation: Was ist das eigentlich?
Wer Übersetzungen im Marketing- oder Werbebereich aufgibt, wird immer wieder über das Wort „Transkreation“ stolpern. Was verbirgt sich hinter dem Begriff? Und wie unterscheiden sich Transkreationen...
View ArticleClik here to view.
Übersetzung, Transkreation und bilinguales Texten: Die Unterscheidung
Sie brauchen also einen Text in einer anderen Sprache als Deutsch. Im Internet begeben Sie sich auf die Suche und ertrinken bald in den vielen Begriffen, die alle etwas mit Arbeit am Text, vor allem...
View ArticleÜbersetzung benötigt: Wie geht das?
Übersetzungen beauftragen: Keine GeheimwissenschaftKennen Sie das? Sie haben einen Text, der übersetzt werden soll, und wissen nicht richtig, wo Sie anfangen sollen. Da kann man schnell auf die Idee...
View ArticleGendern im Englischen: 2 leicht umsetzbare Tipps
Gendern: Ein Thema, das im Deutschen zu sehr vielen Fragen führt – und zu genau so vielen Meinungen. Wie aber geht Gendern im Englischen? Das Wichtigste zuerst: Auch auf Englisch lässt sich...
View ArticleClik here to view.
Werbelektorat: Warum es sich lohnt
Manchmal sehen wir den Wald vor lauter Bäumen nicht. Das gilt auch für Texte, die wir erstellen. Je vertrauter uns Texte sind, desto eher verbergen sich Fehler vor unserem suchenden Auge. Hinzu kommt,...
View ArticleClik here to view.
Soforthilfe für Englisch: Grammarly im Browser
Für die ganz Eiligen: Erste Hilfe bei der Kommunikation auf EnglischSind Sie in sozialen Netzwerken aktiv? Dann wissen Sie, dass in der Kommunikation mit Kund*innenen manchmal Geschwindigkeit Trumpf...
View ArticleClik here to view.
Neu im Info-Regal: Checkliste für SEO-Übersetzungen
Was sind SEO-Übersetzungen genau? SEO-Übersetzungen sind in aller Munde. Trotzdem bleibt es etwas geheimnisvoll, was sich dahinter verbirgt. Bei Online-Texten geht es immer darum, dass sie von...
View Article
